Três peixinhos
"Nade", disse a mamãe peixinha, "Nade se puder"
E eles nadaram e nadaram por toda a represa
Três peixinhos: uma canção infantil amada
Sua mãe cantou essa música para você quando você era jovem? O meu certamente cantou, e eu cantaria o melhor que pude. Lembro-me dela me dizendo anos depois sobre como eu achava que as palavras eram "peixinhos livres" e "fwaming over the dam". Se você ouvir algumas das primeiras gravações dessa música, não é de admirar que eu estivesse confuso.
Esta deliciosa canção infantil conta a história de três peixinhos que desobedecem à mãe e nadam sobre uma barragem e saem para o mar. Lá, eles encontram um tubarão, ao qual se referem como uma baleia. Felizmente, a história termina feliz quando eles retornam à piscina no prado e se reencontram com mamãe.
Aqui está a história por trás da música.
A origem da canção dos peixes
A letra da música foi escrita por Josephine Carringer e Bernice Idins e a música por Saxie Dowell. Ou então a história da Wikipedia continua. A história real é que Dowell, saxofonista da orquestra de Hal Kemp, "emprestou" a música de três irmãs da irmandade da Universidade do Tennessee, Carringer, Idins e Mary Elizabeth Bomar. Ele os conhecera enquanto visitava e se apresentava em Knoxville em fevereiro de 1939., onde eles cantaram "Fish Song" para ele. Em março daquele ano, Kemp e a orquestra gravaram "Three Little Fishies" na gravadora Victor com um trio de cantores chamados The Smoothies.
Os amigos da universidade, é claro, ouviram a música e tiveram um advogado em contato com Dowell em seu nome. Dowell não contestou a alegação de que ele havia pegado a música deles - ele enviou um cheque para comprar os direitos. O trio nunca recebeu royalties da música. Josephine se uniu a um novo parceiro de escrita e teve algum sucesso menor com outra música chamada "I Want a Hat With Cherries", escrita para o líder de banda Larry Clinton.
E os batidos? Também conhecidos como Babs e seus irmãos, eles gravaram várias músicas com a orquestra de Kemp em 1939 e 1940, incluindo "Love For Sale", "Let's Do It (Vamos nos apaixonar)" e "Say Si SI". Na verdade, havia vários "Babs", mas quem estava com os Smoothies quando eles trabalharam com Hal Kemp foi Arlene Johnson. O trio, formado em Chicago em 1930, recebeu o nome de um comercial de rádio que fez para "America's Smoothest Cigarette".
A Orquestra Hal Kemp apresentando os Smoothies
Boop boop diz que tem o que tem Chu!
Boop boop diz que tem o que tem Chu!
Boop boop diz que tem o que tem Chu!
E eles nadaram e nadaram por toda a represa
Kay Kyser, a professora ol 'de swing
Kay Kyser e sua orquestra também gravaram a música em 1939. Eles tinham um vendedor de vários milhões, com sua versão no selo Brunswick passando nove semanas no número um nas paradas da Billboard.
Kay, cujo nome verdadeiro era James, viajou pelo Centro-Oeste com sua banda, tocando em restaurantes e clubes na área de Chicago nos anos 1930. Eles originalmente assinaram um contrato com a gravadora Brunswick em 1935 e também haviam gravado anteriormente em Victor. A banda tornou-se frequentadora regular do restaurante Blackhawk de Chicago - um local no Loop no centro da cidade famoso por trazer artistas do Big Band - graças a uma recomendação do líder da banda Hal Kemp. Uma das ofertas mais populares da banda era algo chamado "Kollege of Musical Knowledge", uma espécie de game show que testava o conhecimento musical das pessoas. Foi assim que Kyser ficou conhecido como The Ol 'Professor of Swing.
Kyser e sua orquestra também apareceram em filmes para estúdios da RKO, incluindo "That's Right-You're Erong", com Lucille Ball. Kyser também é conhecido por ser o primeiro grande artista a entreter as tropas no início da Segunda Guerra Mundial, derrotando Bob Hope por essa honra por alguns meses.
Versão de Kay Kyser de três peixinhos (Itty Bitty Poo)
Orquestra Glenn Miller
Three Little Fishies era imensamente popular em 1939, e todas as grandes bandas lá fora estavam gravando, incluindo The Glenn Miller Orchestra. A banda foi formada originalmente em 1935, dobrada um pouco e reformada em 1938. Embora eles já tivessem se apresentado no rádio, as coisas nunca decolaram até que eles tiveram sua grande chance em março de 1939, tocando uma longa Cassino da ilha que foi transmitido por todo o país ... e o resto é história. Em abril daquele ano, eles gravaram “Moonlight Serenade”, que se tornou sua música de assinatura e foi um dos maiores sucessos da era da Big Band.
A gravação de Three Little Fishies (Itty Bitty Poo) saiu pela gravadora Bluebird e contou com Marion Hutton (cujo nome real era Marion Thornburg) e "Tex" Beneke se divertindo com a letra, inserindo algumas "conversas sobre bebês". Marion foi descoberta por Glenn Miller quando ela tinha apenas 17 anos e era jovem demais para cantar em clubes. Para contornar esse problema, Miller e sua esposa tornaram-se seus acompanhantes legais, o que permitiu a essa jovem menor de idade ter acesso a boates para poder cantar com a orquestra. A irmã de Marion, Betty, foi uma atriz que apareceu em vários filmes nos anos 40 e 50, incluindo "Let's Dance" com Fred Astaire e "The Greatest Show on Earth" com Charlton Heston.
O próprio Miller acabou se alistando na Segunda Guerra Mundial em 1942. O Capitão Miller e sua banda fizeram centenas de compromissos para entreter as tropas, tanto nos EUA quanto na Inglaterra. Em 15 de dezembro de 1944, ele embarcou em um avião na Inglaterra para um pequeno vôo para a França para se apresentar para as tropas americanas que haviam ajudado a libertar Paris. O avião dele caiu no canal da Mancha. Os destroços nunca foram encontrados e o status militar de Miller continua desaparecido.
Orquestra Glenn Miller
Versão da canção de Glenn Miller
Gravações adicionais de 1939
Não é de admirar que essa música tenha permanecido do jeito que está. Havia apenas oito gravações diferentes feitas de Three Little Fishies apenas em 1939. Além das versões mencionadas acima, a música também foi gravada por Paul Whiteman e His Orchestra, Dick Jurgens e His Orchestra, The Mills Brothers, Mildred Bailey com Red Norvo e His Orchestra e The Ramblers Dance Orchestra.
Pena que o trio que originalmente escreveu a música não manteve os direitos. Imagine os royalties que eles teriam recebido!
As irmãs Andrews
O auge de LaVerne, Patty e Maxine como The Andrews Sisters foi durante a Segunda Guerra Mundial, quando ficaram conhecidos como "Namorados do Serviço de Rádio das Forças Armadas" por todo o tempo em que se ofereceram para o rádio e outras apresentações para entreter as tropas.
O trio começou nos anos 30 e teve seu primeiro sucesso em 1937 com "Bei Mir Bist Du Schön" na gravadora Decca. Problemas pessoais e brigas entre as irmãs fizeram com que o ato terminasse por um tempo, mas eles voltaram no início dos anos 60, fazendo turnês extensivas e gravando covers de músicas gravadas anteriormente por outros artistas, incluindo "I Left My Heart in San Francisco", "Puff The Magic Dragon" e "Three Little Fishies".
As irmãs Andrews cantando "Três peixinhos"
Mais músicas de peixes
Além da capa gravada pelo The Andrews Sisters, houve inúmeras outras gravações feitas nos anos 50 e 60 por vários artistas, incluindo Spike Jones, Homer & Jethro e Ray Walston.
Lembra da Maria Muldaur? Three Little Fishies apareceu em seu álbum de 1998 "Swingin 'in the Rain". Outras músicas do álbum incluem "A Bushel and a Peck" e "Zip-a-Dee-Doo-Dah".
Os Muppets chegaram a entrar no ramo dos peixes. Three Little Fishies foi apresentado no episódio 417 do The Muppet Show, exibido pela primeira vez nos EUA em 21 de fevereiro de 1980. Nesta versão, uma Eel é a cantora em destaque.
